READING ENGLISH LITERATURE THROUGH THE LENS OF INDIAN AESTHETICS
DOI:
https://doi.org/10.29038/2617-6696.2024.7.48.66Keywords:
Bharata, decolonise, Indian Aesthetics, John Donne, Natya Shastra, ShringarAbstract
English Studies in India are highly derivative as are other domains of knowledge in modern Indian universities. In the Postcolonial discourse, replacing colonial knowledge with indigenous knowledge is an important act/tool to overthrow the colonial hegemony. Given this, to decolonise English Studies, Indian scholars must look at their own roots and native aesthetics. Indian Aesthetics is quite rich and ancient Indian theoreticians have thought over different aspects of a literary text. Bharata’s Natya Shastra (date estimates vary between 500 BCE and 500 CE) contains Rasa Siddhanta. Besides, this there are five other indigenous schools of aesthetics viz. Alankara-sampradaya (Bhamaha, 6th cen), Riti-sampradaya (Vamana, 8th – 9th AD), Dhvani-sampradaya (Anandvardhan, 9th century), Vakrokti-sampradaya (Kuntaka, 10th – 11th century), and Auchitya-sampradaya (Kshemendra, 10th – 11th century). All of them can be used to analyse a literary text irrespective of its language identity. Sometimes even better results are in its application as new interpretations emerge and a more intense textual analysis is done. T S Eliot, for example, made use of Rasa Theory in enunciating the concept of Objective Correlative and found Shakespeare’s Hamlet an artistic failure. The paper will demonstrate the use of Indian Aesthetics in analysing John Donne’s poetry.
References
Abhinavagupta. 1960. Abhnavabhāratī. Gaekward Oriental Series.
Ānandavardhanācārya and Abhinavagupta. 2009. Dhvanyāloka with the Locana. Chowkhamba Vidyabhawan.
Ashcroft, Bill and Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. 2000. Post-Colonial Studies: The Key Concepts. Routledge. 2nd ed.
Bharata. 2008. Nāṭyaśāstra. Bacchulal Avasthi (Ed.). Kālidāsa Sanskrit.
Bharata. 1967. Nāṭyaśāstra. Manmohan Ghosh, translator. Manisha Granthalaya.
Bharata. 1984. The Nāṭyaśāstra: English Translation with Critical Notes. Adya Rangacharya (Ed & Tr.) Munshiram Manoharlal, 1984.
Bates, Thomas R. 1975. “Gramsci and the Theory of Hegemony”. Journal of the History of Ideas, Vol. 36, No. 2: 351–366. https://doi.org/10.2307/2708933, URL: https://www.jstor.org/stable/2708933
Bennet, Joan. 1967. “The Love Poetry of John Donne: A Reply to Mr C. S. Lewis.” New York: Octagon Books.
Bhattacharyya, Krishna Chandra. 2011. “Svaraj In Ideas.” Indian Philosophy in English: From Renaissance to Independence, 103–111. Oxford: Oxford UP.
Blesey, Catherine. 2002. “World of Desire in Donne’s Lyric Poetry”. Sidney, Spencer and Donne: A Critical Introduction, edited by Rina Ramdev, Worldview Critical Editions.
Bullock, Alan and Trombley, Stephen Editors. 1999. The New Fontana Dictionary of Modern Thought. Harper Collins, Third Edition, 387–88.
Chandra, Naresh. 1991. John Donne and Metaphysical Poetry. Doaba House.
Coomaraswamy, A. K. 1956. Transformation of Nature in Art. New York: Dover Publications.
Crofts, J. E. V. 1979. “John Donne: A Reconsideration”. John Donne: A Collection of Critical Essays, (ed.) Helen Gardner. Prentice Hall of India.
Dharampal. The Beautiful Tree, Collected Writings. Volume III. Mapusa: Other India Press.
Durgaprasad (Ed.). 1983. The Dhvanyāloka of Ānandavardhanācārya. Munshilal Manoharlal.
Dwivedi, Shiv Prasad. 2013. Dhvanyāloka of Sri Ānandavardhanācārya. Chaukhambha.
Fanon, Frantz. 2004. The Wretched of The Earth. New York: Grove Press.
Paranjape, Makarand. “Decolonizing English Studies: Attaining Swaraj?” URL: www.swaraj.org/multiversity/paranjape_english.htm 1/9
Rajan, Rajeshwari Sunder. 1992. The Lie of the Land: English Literary Studies in India. Oxford UP.
Gilroy-Scott, N. 1993. “Text, Authenticity, and Motivation”. Provocations: The Teaching of English Literature in India. Orient Longman.
Suleri, Sara. 2005. The Rhetoric of English India. Penguin.
Macaulay, T B. 1861. “Minute on Education”. Macaulay: Prose and Poetry. G M Young (Ed.). London: Rupert Hart Davis Soho Square.
Mackean, Ian. 1921. “John Donne: Love Poetry”. Metaphysical Lyrics and Poems of the Seventeenth Century, Donne to Butler. Oxford: The Clarendon Press. February 2001. URL: https://www.lsj.org/literature/essays/donne Grierson, Herbert John Clifford. (Ed.).
Mackean, Ian. 1912. The Poems of John Donne. Vol 1 & 2. London: The Clarendon Press.
Fanon, Frantz. 2004. The Wretched of The Earth. New York: Grove Press, 2004.
Gardner, Helen (ed.). 1979. John Donne: A Collection of Critical Essays, Prentice Hall of India.
Gilroy-Scott, N. 1993. “Text, Authenticity, and Motivation”. Provocations: The Teaching of English Literature in India. Orient Longman.
Guibbory, Achsah. 2006. “Erotic Poetry”. The Cambridge Companion to John Donne. Cambridge UP.
Kachru, Yamuna. 1992. “Culture, Style and Discourse: Expanding Noetics of English”. English in India: Theoretical and Applied Issues.
Krishnaswamy N. and Archana S. Burde. 1998. The Politics of Indians’ English: Linguistic Colonialism and the Expanding English Empire. Oxford UP.
Lewis C. S. 1979. “Donne and Love Poetry in the Seventeenth Century”. John Donne: A Collection of Critical Essays (ed.) Helen Gardner. Prentice Hall of India.
Lewis C. S. 1938. “Donne and Love Poetry in the Seventeenth century”.The Love Poetry of John Donne.
Macaulay, T. B. 1861. “Minute on Education”. Macaulay Prose and Poetry. London: Rupert Hart Davis Soho Square.
Martz, Louis L. 1968. “John Donne in Meditation: the Anniversaries”. Seventeenth-Century English Poetry: Modern Essays in Criticism. Oxford UP.
Naugle, David. “John Donne’s Poetic Philosophy of Love”. URL: www3.dbu.edu/naugle/papers.htm
Paranjape, Makarand. “Decolonizing English Studies: Attaining Swaraj?”. URL: www.swaraj.org/multiversity/paranjape_english.htm 1/9
Raghavan, V. 1975. The Number of Rasas. The Adyar Library and Research Centre.
Raghavan, V. and Nagendra. 1970. An Introduction to Indian Poetics. Macmillan.
Rajan, Rajeshwari Sunder, editor. 1992. The Lie of the Land: English Literary Studies in India. Oxford UP.
Ramdev, Rina. 2002. “John Donne: Introduction”. Sidney, Spencer and Donne: A Critical Introduction. Worldview Critical Editions.
Saintsbury, George. 1979. “John Donne”. John Donne: A Collection of Critical Essays. (ed.) Helen Gardner. Prentice Hall of India P.
Shastri, Lakshmi. 1985. Sāhityadarpaṇa of Viśvanātha. Chaukhambha.
Singh, Avadhesh Kumar. “Decolonization and India”. www.academia.edu/34830199/Decolonization_and_India
Srivastava, K. G. 2011. “The Relevance of Sanskrit Poetics to English Studies”. Points of View. Vol. xviii, No. 2.
Suleri, Sara. 2005. The Rhetoric of English India. Penguin,
Uṇādisūtra. URL: https://www.wisdomlib.org/definition/unadisutra.
Usmani, Z. A. 1974. “Some Aspects of Donne’s Love poetry: With specific reference to ‘The Relique”. Essays on John Donne.
Viśvanatha. 1977. Sāhitya-darpaṇa. Motilal Banarsidass.
Viśvanāthaa. 1994. The Sāhitya-Darpaṇa: Mirror of Composition. Motilal Banarsidass.
Viswanathan, Gauri. 1998. Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India.
