SELF-PRAISE UTTERANCES IN UKRAINIAN CULTURE

Authors

DOI:

https://doi.org/10.29038/2617-6696.2024.7.20.32

Keywords:

self-praise, boasting, bragging, proverb, folktale, novel, social media

Abstract

The article is dedicated to the portrayal of self-praise in Ukrainian proverbs, folktales, literature, social media, and humorous songs. Self-praise is regarded as a speech act providing positive characteristics, opinions, and statements about oneself or one’s accomplishments. Ukrainian society frowns upon self-praise, considering it a sign of arrogance. The Ukrainian lexical units denoting the act of self-praise have negative meanings associated with boasting and bragging.

The research results indicate that Ukrainian proverbs and folktales contain negative attitudes toward self-praise. Ukrainian proverbs valued as moral maxims often satirize those who boast, portraying them as foolish or self-deceived. Folktales frequently feature characters who are punished for their hubris and boastful behaviour. Ukrainian literature usually depicts boasting as a negative trait associated with arrogance and a lack of genuine merit. Users on social media repeatedly engage in self-praise, sometimes explicitly and sometimes implicitly, although this behaviour is generally frowned upon. This self-promotion often elicits negative responses from their followers. Ukrainian humorous songs mock those who exaggerate their achievements or abilities.

The cultural aversion to boasting reflects a deep-seated belief in the importance of humility and self-effacement. In Ukraine, modesty is highly valued, and it is generally considered inappropriate to boast about one’s accomplishments. 

References

Brown, Penelope, and Levinson, Stephen C. 1987. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Dayter, Daria. 2016. Discursive self in microblogging: Speech acts, stories and self-praise. John Benjamins. DOI: 10.1075/pbns.260

Dayter, Daria. 2018. “Self-praise online and offline: The hallmark speech act of social media?” Internet Pragmatics, 1(1): 184–203. DOI:10.1075/ip.00009.day.

Garner, T. 1985. “Instrumental interactions.” Central States Speech Journal, 36(4): 229–238.

Kerbrat-Orecchioni, Catherine. 2005. “Politeness in France: How to buy bread politely.” In Politeness in Europe, edited by L. Hickey and M. Stewart, 29–44. Multilingual Matters. DOI: 10.21832/9781853597398-004

Klochko, Nadiia. “Dopys samovykhvaliannia Kiry Rudyk sprovokuvav khvyliu krytyky u sotsmerezhakh.” Hlavkom, November 27, 2022. URL: https://surl.li/vbwbic

Kosmeda, T. A., and Osipova, T. F. 2010. Komunikatyvnyi kodeks ukraintsiv u paremiiakh: tlumachnyi slovnyk novoho typu. Drohobych: Kolo.

Leech, Geoffrey N. 1983. Principles of pragmatics. Longman.

Markovych, O. V., et al. 1993. Ukrainski prykazky, pryslivia, i take inshe, compiled by M. Nomys, edited by M. M. Pazyak. Kyiv: Lybid. URL: https://surl.li/omqtuv

Martin, Rod A. 2010. The Psychology of Humor: An Integrative Approach. Cambridge: Academic Press.

Matley, David. 2018. “This is NOT a #humblebrag, this is just a #brag”: The pragmatics of self-praise, hashtags and politeness in Instagram posts.” Discourse, Context & Media, 22: 30–38. DOI: 10.1016/j.dcm.2017.07.007

Miller, L. C., Cooke, L. L., Tsang, J., & Morgan, F. 1992. “Should I brag? Nature and impact of positive and boastful disclosures for women and men.” Human Communication Research, 18(3): 364–399. DOI: 10.1111/j.1468-2958.1992.tb00557.x

Neu, Jerome. 1999. “Pride and identity.” In Wicked pleasures: meditations on the seven “deadly” sins, edited by R. C. Solomon, 51–79. Lanham: Rowman & Littlefield. DOI: 10.1017/CBO9781139165433

Ogiermann, Eva. 2009. “Politeness and in-directness across cultures: A comparison of English, German, Polish and Russian requests.” Journal of Politeness Research, 5: 189–216. DOI:10.1515/JPLR.2009.011

Plutarch, L. M. 2004. Moralia: Volume VII (P. H. De Lacy, & B. Einarson, Trans.). Harvard University Press.

Pomerantz, Anita. 1978. “Compliment responses: Notes on the co-operation of multiple constraints.” In Studies in the organization of conversational interaction, edited by J. Schenkein, 79–112. Academic Press. DOI: 10.1016/B978-0-12-623550-0.50010-0

Prypovidky abo ukrainsko-narodnia filosofiia. Slovnyk.me. URL: https://surl.li/pnijvh

Ren, Wei, and Guo, Yaping. 2020. “Self-praise on Chinese social networking sites.” Journal of Pragmatics, 169: 179–189. DOI: 10.1016/j.pragma.2020.09.009

Shkitska I. Yu. 2016. “Verbalnyi vyiav skromnosti v reaktsiiakh na pozytyvno otsinni manipulemy.” Linhvistychni doslidzhennia, 44: 144–152. URL: https://surl.li/zesbyj

Sifianou, Maria. 1995. “Do we need to be silent to be extremely polite? Silence and FTAs.” International Journal of Applied Linguistics, 5(1): 95–110. DOI: 10.1111/j.1473-4192.1995.tb00074.x

Spartharas, D. 2011. “Self-praise and envy: From rhetoric to the Athenian courts.” Arethusa, 44(2): 199–219.

Speer, Susan A. 2012. “The interactional organization of self-praise: Epistemics, preference organization, and implications for identity research.” Social Psychology Quarterly, 75(1): 52–79. DOI: 10.1177/0190272511432939

Vasyliv-Baziuk, L. Y. 2018. Novymy stezhkamy. Chernivtsi: Bukrek.

Vos, Joel. 2018. Meaning in Life: An Evidence-Based Handbook for Practitioners. London: Macmillan Publishers Ltd.

Wu, Ruey-Jiuan Regina. 2011. “A conversation analysis of self-praising in everyday Mandarin interaction.” Journal of Pragmatics, 43(13): 3152–3176. DOI: 10.1016/j.pragma.2011.05.016

Xie, Chaoqun. 2018. “(Im)politeness, morality and the internet.” Internet Pragmatics, 1(2): 205–214. DOI: 10.1075/ip.00010.xie

Xie, Chaoqun and Tong, Ying. 2022. Introduction: Self-Praise Across Cultures and Contexts, 1–14.

Illustrative Material

Akademichnyi tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy. URL: http://sum.in.ua/

Khvalky (Ukrainska narodna kazka Podniprovia (Naddniprianshchyny)). URL: https://surl.gd/ixlkqm

Kira Rudyk. “To be a Ukrainian today.” Facebook, November 26, 2022. URL: https://surl.lu/dqluzy

Sama faina. URL: https://pisni.ua/lisapetnyi-batalion-sama-faina

Zaiache salo (Ukrainska narodna kazka). URL: https://surl.gd/qeqjww

Zaiets-khvalko (Ukrainska narodna kazka). URL: https://surli.cc/wpsxwo

Downloads

Published

2025-03-25